Какой язык в Индии является государственным, на каком говорят?

Языковое разнообразие в Индии

В Индии сложилась довольно необычная языковая среда. На территории страны проживает множество национальностей, исповедующих свою религию и придерживающихся определенных культурных традиций. Такая ситуация связана с историческими событиями, которые происходили на протяжении многих веков.

В разное время в Индии жили народы, между которыми происходили различные взаимодействия. Некоторые из них стремились расширить свое влияние на другие народы, другие хотели развивать экономические связи, для третьих было важно насаждать их веру. Так или иначе, Индии не удалось стать унитарным государством, объединенным общими взглядами на разные стороны жизни. В стране сегодня проживает много национальностей отдельно друг от друга. Может, в этом причина нестабильности и позитивного экономического развития?..

Все языки, на которых говорят в Индии, делятся на четыре основные группы:

  1. Индоарий (индоевропейский). Самый распространенный индоевропейский язык среди жителей Индии — хинди, как и его диалекты. По данным на 2002 год, на нем говорят около 422 миллионов жителей штата. Большая часть населения Западной Бенгалии говорит в основном на бенгальском, гуджаратском — гуджарати (около 70%), кашмирском — кашмирском (55%), джамму — догри, ассамском — ассамском (около 60%). К индоарийским языкам также относятся марахти, ория, урду, пенджаби, майтхили, синдхи, конкани, непальский и санскрит.
  2. Китайско-тибетский. Он включает язык бодо, на котором говорят в штате Ассам, и манипури.
  3. Дравидийский. В штате Карнатака, расположенном на побережье Аравийского моря, более 95% населения говорит на языке каннада. Группа дравидийских языков также включает тамильский, телугу и малаям.
  4. Австралийский. В Индии эта группа представлена ​​только одним языком: сантали.

Гуджарати и бенгальский алфавиты
Гуджарати и бенгальский алфавиты

Если обобщить ситуацию с распространенностью различных языков в Индии, это выглядит так:

  • Северный и центральный регион государства — это, в основном, ареал преобладания индоарийской лингвистической группы.
  • В южной части страны больше шансов встретить человека, говорящего на дравидийском языке.
  • В северо-восточных штатах население чаще говорит на сино-тибетских языках.
  • Население, говорящее на языках австрало-азиатской (австралийской) группы, — это в основном сантальные племена, проживающие в восточной части страны.

Всего в Индии в качестве основных преобладают более 30 языков. Но, если учесть все диалекты, используемые населением, то эта цифра может быть представлена ​​несколькими сотнями.

Прежде чем приехать в тот или иной штат Индии, лучше заранее выучить несколько слов того языка или диалекта, на котором общаются местные жители. Это поможет вам сориентироваться в любой ситуации.

Индия удивительна, так как 22 языка признаны официальными в этой стране. По результатам 2002 г., полученным в результате переписи населения, можно сделать вывод об их распространенности в стране (данные представлены в порядке убывания):

  • хинди;
  • бенгальский (бенгальский);
  • маратхи (наиболее распространен в штате Махараштра — наиболее экономически развитый);
  • телугу;
  • тамильский;
  • урду (кстати, это государственный язык Пакистана);
  • гуджарати;
  • каннада;
  • малаялам;
  • ория;
  • пенджаби;
  • ассамский
  • маитхили;
  • сантал;
  • кашмир;
  • непальский;
  • синдский;
  • конкани;
  • собака;
  • манипури;
  • бодо.

Есть и другие языки, на которых говорят в разных частях Индии. Правда, многие из них встречаются реже (багхели, марвари, бундели и др.). Есть также языки, которые возникли в результате слияния двух других языков. Например, сочетание хинди и английского языка способствовало появлению хинглиша и смешению урду и хинди с хиндустани.

Русско-индийский разговорник

Ниже приведены слова из русско-индийского словаря, которые могут пригодиться путешествующему туристу.

Количественные числительные Питание
сифар Сделать менее острым Мирч-масала кам, тхик он
1 экв стол мозаика
2 первый столовая ложка чамча
3 звон вилка окантовка
4 очарование нож чхури
5 ударить кулаком кружка привет
6 что еда хана
7 суббота завтрак нашта
восемь атх воды г-жа
девять нет молоко дудхи
10 das лед рвота
одиннадцать джьяра ты ты
12 бары кофе кафи
13 тера сахар регулировать
14 chodah поваренная соль намак
15 пандра яйцо идти
16 solach хлеб дабаль Роти
17 сатра масло) макхан
18 атара мясо по весу
19 уннис рыба мачхли
ветры бИС фрукт пхала
тридцать барсук овощи сабзи
40 чаша милая митха
50 пача
60 суббота Полезные выражения
70 саттаро Ага хан
80 топоры Нет на / нахин
90 наббе Это нормально) акха
100 сау Спасибо дханьявад / шукрия
200 прыжок Большое тебе спасибо бахут шукрия
1000 хазар Пожалуйста крипая / мехарбани карке
2000 г перед хазарами Да, пожалуйста джи Ха
Нет, спасибо джи нехин
Закажи их Нетерпеливый кшама карен
первый пехла Увидимся в следующий раз намасте
в соответствии с душра Увидимся Phir миль
в третьих тисра Как дела? Kya Hal его?
четвертый чаута Как дела? (мужской женский.) Кейс / Кейси ему?
пятый пунчва Хорошо спасибо Тик хум, шукрия
шестой чахата Рад встрече Ap se milkar bari khusi hui
седьмой сатван Я бы хотел… / Мне нужно… Muje . chahie
восьмой атхван У вас есть….? Апке проходит . да?
девятый науван Сколько? он ки кимат кья?
десятый дасван Дешевый шаста
Дорогая маханга
Названия месяцев Где? Да его?
chaitra март Апрель Как далеко отсюда? Кья Яхан, он тупой?
вайсакх апрель Май Вы могли бы это написать? Ise likh de?
иешт май Июнь Пожалуйста, повторите Пхир Кахие
ашад июнь Июль Говорит медленно Dhire dhire bolie
шраван июль Август Я не имею в виду… (мужчина / женщина.) Мужчины nahin bolt / bolty
бхадрапад август сентябрь Говорить на английском? (мужской женский.) На болт / болт ангрези да?
ащин сентябрь октябрь Я не понимаю Нехи самджа мужчины
картик октябрь ноябрь Пойдем пойдем Чало, джао
маргаширш ноябрь декабрь Прийти ао
гной декабрь январь Прямо по курсу сидха
magh январь Февраль Большой маленький бар / чота
falgun февраль Март Это то ex / vox
Рядом далеко пройти / дурак
Дни недели Улица раста
Понедельник Сомвар Улица сарак, Марга
Вторник Мангалвар Вчера завтра я сделал
Среда Будхвар Сегодня эй
Четверг Брихаспативар / Гурувар Здесь яхан
Пятница Шукравар Немного комната
В субботу Шанивар Много бахут
Воскресенье Равивар До пахле
Немного тора
Погода До конца ниша
Сколько времени? Китне Бадже, да? На upar
14:00 Ding ke do baje Нравиться? Кейз?
17:30 Sham ke sarhe punch baje Почему? Кён?
1 минута Эк минит Когда? Такси?
1 час Эк Гханта Где? Кахан?
Полчаса Адха Гханта Какие? Кя?
Пятнадцать минут Пауна Ганта Кто? Каун?
1 день Эк Дин Как твое имя? Apka noi kya him?
неделя 1 Эк-хафта Как далеко? Китни тупой да?
Утро Субах Я не знаю Пата нехин
Двенадцать часов Допаха Торопиться Джалди Каро
Вечер Шама Покинуть Шляпа джао / хато
Ночь Rath Я не хочу / не нуждаюсь Muje nehin chahiye
Полночь Крыса адхи Не сейчас Абхи нехин
Фреддо спасибо
Цвета Пряный гарам
чернить я сделал Хороший акха
белый безопасно Плохой хараб
синий нила Достаточно Бас / кафи он
красный лалла Заблокированы bandh
желтый пила Открытым хула
зеленый хара Левый аккордеон
коричневый бхура Правильно день

Официальные классические языки Индии

В 2004 году правительство Индии выдвинуло идею присвоения некоторым языкам статуса «классических». Установлены критерии, согласно которым язык может получить этот статус: язык должен быть достаточно старым (1500-2000 лет); исторические тексты на этом языке следует рассматривать как важное культурное наследие; литературная традиция должна быть оригинальной, а не заимствованной из других языков. В результате тамильский, санскрит, каннада и телугу были признаны классикой в ​​2004, 2005 и 2008 годах соответственно.

Официальные языки Индии согласно Конституции

Наиболее распространенными и официально признанными языками Индии являются языки индоарийской, дравидийской, сино-тибетской и австрало-азиатской групп.



К индоарийским языкам относятся:

Уникальное сооружение в Дели — Храм Лотоса. Он всегда открыт для всех, независимо от возраста, пола и вероисповедания.

К дравидийским языкам относятся:

Сино-тибетские языки включают:

Австралоазиатские языки включают:

Письменность

В большинстве индийских языков есть собственное правописание. Хинди, маратхи и ангика используют деванагари. Написание других языков довольно специфично и использует собственную систему обозначений. Несколько языков, на которые повлиял урду (кашмир, сарайки и синдхи), используют модифицированную версию персидско-арабского письма.

Язык Индии. Интересные факты на заметку туристам

Официальные языки Индии, карта языков

Индия — загадочная страна. Поэтому у иностранцев к ней возникает много вопросов. Какой язык в Индии? Есть только один индийский язык? Есть ли карта языков Индии?

Если вы находитесь в Индии, первое место, где вы, скорее всего, ступите на эту святую землю, будет аэропорт. И вы сразу услышите, что индейцы, столь похожие внешне, разговаривают друг с другом по-английски. У них нет времени разбираться, кто откуда — собеседник наверняка из другого штата, а значит, они говорят на разных языках и не поймут друг друга.

В Индии столько же языков, сколько людей

Это естественно, потому что помимо двух официальных языков, хинди и английского, в Индии признаются 22 языка. И это без учета диалектов и наречий — так что в Индии более 440 живых языков!

Государственный язык в Индии

Государственный язык в Индии — хинди, которому более тысячи лет. Но, несмотря на то, что он основной и количество его носителей в штате колоссально, многие люди из разных штатов страны говорят на других языках одновременно. Однако об этом мы поговорим чуть позже, а сейчас уделим больше внимания хинди, который, несомненно, того заслуживает.

Хинди - государственный язык Индии, алфавит
Азбука хинди — из детского учебника

Особенность хинди в том, что многие содержащиеся в нем слова заимствованы из санскрита, древнейшего языка, невероятно сложного, но грамматически «правильного». Если хинди — более распространенный язык, то санскрит — литературный язык. Чтобы было понятнее, можно привести пример. Похожая ситуация наблюдается и в итальянском языке, в котором многие слова взяты из латыни.

Зная хотя бы самый элементарный хинди, вы можете без проблем путешествовать по Индии. Такого подготовленного туриста поймут повсюду, ведь на хинди говорят более 500 миллионов индийцев.

Зная хотя бы частично этот индийский национальный язык, в общении с местными не должно возникнуть затруднений. Английский также будет хорошим попутчиком в Индии. А теперь узнаем почему.

Статус английского языка на территории государства

Правительство штата признало, что английский является тем же национальным языком в Индии, что и хинди. И это можно объяснить историческими событиями, которые пережила эта многострадальная азиатская страна.

В 17 веке Англия в рамках Ост-Индской кампании наладила прибыльную торговлю с Индией. Британии потребовалось сто лет, чтобы азиатская страна полностью подчинилась и стала ее колонией.

Англия была ответственна за все. Он установил свои правила в коммерческой, общественной, государственной и других сферах жизни Индии. Местным жителям отводилась роль дешевой рабочей силы, занимавшейся добычей и поставкой различного сырья, а также производством товаров.

невозможно говорить только о негативном влиянии Англии на Индию, так как эта высокоразвитая страна и так много для нее сумела сделать. Жители этого азиатского государства всегда отличались некой пассивностью, скромностью, нежеланием что-то серьезно менять в своей жизни. Скорее, индейцы просто пытаются приспособиться к условиям, а не стремятся их улучшить. Кстати, некоторые люди ошибочно называют индусов индуистами, хотя на самом деле индус является приверженцем индуистской религии.

санскритская надпись на камне
Санскритская надпись на камне

Поскольку в Индии проживает множество национальностей, которые не хотят мириться с взглядами и убеждениями друг друга, это приводит к многочисленным внутригосударственным конфликтам. И, возможно, именно благодаря Англии и ее способности долгое время контролировать государства своей колонии они не позволили Индии разделиться. По сей день индийские власти используют эффективные государственные институты и многие другие достижения высокоразвитого общества, заимствованные у Англии.

До 1947 года жители Индии впитали особенности английской культуры, внедрили соответствующие модели правления и переняли язык завоевателя. И, несмотря на то, что государство получило независимость более полувека назад, связь Англии с Индией все еще сильна. Экономически эффективные отношения позволяют каждой стране получить то, что ей нужно.

Сегодня английский активно используется при общении с иностранцами, особенно в сфере туризма. На этом языке также проходит большинство встреч с зарубежными коллегами, партнерами и политиками.

Санскрит

Я бы хотел подробнее остановиться на санскрите, о котором мало что известно, но многие о нем слышали. Как уже говорилось выше, это древнейший язык жителей Индии. Сегодня он практически не используется, являясь лишь культурным наследием необычной страны. В древние времена санскрит распространился среди высших слоев общества. В основном он использовался для написания религиозных текстов, трактатов и т.д.

В Индии 18 официально признанных языков

В Индии 18 официально признанных языков

Интересным фактом является то, что информация на санскрите в основном передавалась устно, и если что-то нужно было исправить, они использовали письменность на таких языках, как деванагари или брахми, поскольку оригинальной санскритской графики не было.

Со временем язык эволюционировал и стал эпическим. Все известные произведения «Махабхарата» и «Рамаяна» написаны на санскрите.

Хинди — самый распространенный язык Индии

Хинди - официальный язык Индии
Отличительной особенностью языка хинди является то, что в нем много слов, заимствованных из санскрита. Это связано с тем, что хинди — это больше разговорный язык, а санскрит — литературный язык. Похожий пример — итальянский язык с заимствованными латинскими словами.

Даже малейшее знание языка поможет в навигации по стране, а также в общении с местными жителями, поэтому перед поездкой в ​​Индию с какой-либо целью желательно выучить хотя бы минимальный перечень слов, необходимых для жизни каждого человека дней, потому что более 500 миллионов человек говорят на хинди.

Знание хотя бы основных слов и фраз облегчит понимание гражданами. У местных жителей часто очень специфический английский акцент, поэтому не стоит полагаться только на знание этого языка. Обязательно возьмите с собой небольшой разговорник на хинди.

Путешествие из разных стран обязательно должно сопровождаться знанием хотя бы нескольких слов на местном языке. В такой разнообразной и красочной азиатской стране, как Индия, используются два официальных языка (хинди и английский), но местные жители говорят на многих диалектах. Перед поездкой в ​​Индию проанализируйте, на каких языках говорят в том или ином штате страны, а также постарайтесь выучить несколько слов. Такие знания никогда не будут лишними, они только помогут вашему пребыванию в стране.

Языковые семьи Индии

В стране всего четыре официально зарегистрированных языковых группы. Оказывается, что:

  1. В северных и центральных регионах преобладают представители индоарийской семьи.
  2. Южная Индия — дравидийская.
  3. Северо-восток — это ареал распространения сино-тибетских языков.
  4. Отдельно можно выделить носителей языков австрало-азиатской или австразийской группы (племена санталов).

список индийских языков

Немного любопытных цифр для статистики

Лингвисты обнаружили, что в индийском языке насчитывается более 2000 диалектов. В школах Индии преподают на 58 языках. Газеты печатаются на 87 языках. Фильмы выходят в 15:00.

Самые распространенные языки в Индии и количество их носителей

Индийский язык делится на 4 группы в зависимости от географического распространения:

Они расположены в порядке убывания количества людей, говорящих на этих языках. Таким образом, индоевропейские языки составляют более 70% языков Индии, а тибетско-бирманский — не более 0,5%.

Как видим, самая распространенная группа индоевропейских языков

Говорят, что в Гималаях используются дополнительные различные диалекты и наречия, которые просто никто не отслеживает.

Официальный язык Индии, хинди, является пятым по величине языком в мире. Его обогнали арабский, китайский, испанский и, конечно же, английский. Который, в свою очередь, является официальным языком Индии.

Хинди — очень старый язык и является официальным языком Индии

Официальные языки Индии и их карта по штатам

В каждом из штатов Индии есть свой язык:

Санскрит

Что это за язык, о котором все слышали, но никто не говорит? Дело в том, что санскрит — древний язык Индии. Его использовали как минимум с античности, то есть в I веке до нашей эры и раньше, но сейчас это только культурное наследие.

Санскрит был очень популярен среди элиты и высшего сословия, он использовался для написания священных религиозных текстов, гимнов, трактатов и так далее. «Упанишады» и «Ригведа» написаны на ведическом языке Индии, старейшей форме санскрита.

Многие древние трактаты и тексты написаны на санскрите

примечательно, что на санскрите не было своего первоначального письма: информация передавалась, по большей части, устно, а если нужно было что-то написать, использовали письменность уже существующих языков, например, брахми, девангари или харошти.

Позже санскрит превратился из ведического в эпос. На нем были написаны легендарные Рамаяна и Махабхарата”.

Все культурное наследие Индии написано на древнем санскрите

Патанджали превратил санскритский эпос в классический, и на этом его модификации закончились. После прихода христианской эры санскрит не использовался в его естественной форме и оставался лишь формальностью для поклонения.

В настоящее время ученые отождествляют санскрит с латинским языком и считают его «мертвым”.

Разговорник не понадобится!

Несмотря на то, что в Индии более 400 языков, очень большой процент индийцев говорит по-английски. Действительно, их акцент изначально своеобразный и трудный для понимания. Однако стиль общения индусов логичен: они минимизируют все части речи только для того, чтобы донести суть до собеседника. Есть много анекдотов о существовании английского языка, но в Индии говорят только на индийском английском.

Английский часто принимает комические формы в Индии

Вместо того, чтобы спрашивать: «Хочешь чаю?» Индиец спросит: «Чай?» или даже так: «Чай?». Вместо «Тебе нужно где остановиться?» или «Вы ищете отель?» он просто скажет «Камера». И все будет ясно!

Если вы путешествуете по Индии, посещаете популярные города или туристические места, посещаете индийские магазины и отели, лучше запомнить или выучить некоторые базовые английские выражения. Они будут очень нужны.

График показывает, что почти четверть индийцев свободно владеют английским языком

А если вы решили отправиться в экстремальный тур и побывать в диких уголках этой необыкновенной страны, то никакой разговорник вам не поможет.

В местах, куда часто ездят жители СНГ, индийцы уже выучили русский язык. Например, в Гоа можно спокойно жить, не зная ни индийского, ни английского.

Видео про обучение хинди

В 1965 году правительство Индии хотело принять решение о том, что государственным языком должен оставаться только хинди. Однако из этого ничего не вышло, так как многие государства не поддержали это решение.

Подведем итоги. Индия — многонациональная и многоязычная страна. Эта особенность государства сложилась исторически. Он признает 22 официальных языка и два официальных языка: хинди и английский.

А ведь здесь употребляются даже больше языков и, тем более, диалектов. Поистине удивительная Индия удивительна во всех смыслах.

На каком языке говорят в Индии местные жители

Индия — страна, богатая не только культурой и традициями, но и множеством языков. Официальными государственными языками страны являются хинди и английский. Помимо языков, предусмотренных Конституцией, в стране говорят более чем на 30 языках и более 1600 диалектах. Различные государства могут официально использовать 22 запрограммированных языка для своих административных целей).

В 1965 году Индия хотела оставить хинди в качестве единственного официального языка, но многие штаты начали протестовать против этого решения, поэтому английский оставался вторым государственным языком. В условиях индустриализации и роста международных и производственных отношений это решение оказалось очень удобным и правильным.

Историческое объяснение особенностей страны

Действительно, Индия исторически не развивалась как унитарное государство, и на то есть причины. В стране проживают представители многих национальностей, исповедуют свою религию и принадлежат к разным языковым группам. Все эти народы через несколько столетий пришли и поселились на индийских землях. Между ними происходили разного рода взаимодействия: одни мини-государства объединили своих соседей под своей эгидой, другие пытались распространить свою веру или наладить экономический обмен. Однако за этот длительный период не сложилось ни одного народа — «индейцев», ни сильной страны со стабильными внутренними связями и общим политическим курсом.

бенгальский

Возможно, во всем виноваты слишком глубокое понимание мнений друг друга и взаимное недоверие, а также характерная для индусов пассивность, нежелание за что-то активно бороться. Ведь даже сейчас в Индии есть сильные сепаратистские движения и национальные конфликты. Страна не распалась, вероятно, только потому, что колонизировавшим ее британцам удалось долгое время сохранять контроль над штатами и на их основе построить более или менее эффективные институты управления, которые индийские власти используют до сих пор.

Официальные языки индийских штатов, число носителей

Конституция страны провозглашает 22 официальных языка. Ниже приведен список индийских языков (в произвольном порядке), на которых штаты используют большую часть своего общения. Данные основаны на переписи населения 2002 года.

  • Хинди — 422 миллиона
  • Урду — 51,6 миллиона (для информации, государственный язык Пакистана).
  • Бенгальский или бенгальский — 83,4 миллиона
  • Тамильский — 61,2 миллиона
  • Телугу — 75 миллионов
  • Маратхи (язык самого экономически развитого государства — Махараштра) — 81,3 млн
  • Гуджарати — 47 миллионов
  • Каннада — 38,7 миллиона
  • Пенджаби — 30 миллионов
  • Кашмир — 5,9 миллиона
  • Ория — 34 миллиона
  • Малаялам — 34,1 миллиона
  • Ассамцы — 13,9 миллиона
  • Майтхили — 13,1 миллиона
  • Сантал — 7,2 миллиона
  • Непальцы — 2,9 миллиона
  • Синд — 2,7 миллиона
  • Dogry — 2,4 миллиона долларов
  • Манипури — 1,5 миллиона
  • Конкани — 2,5 миллиона
  • Бодо — 1,4 миллиона
  • Санскрит — мертвый язык.
Источники

  • https://indiada.ru/istoriya-indii/language.html
  • https://pocomp.ru/yazyki-obscheniya-v-indii/
  • https://indianroom.ru/puteshestvie-po-indii/yazyki-indii.html
  • https://VisaSam.ru/samotur/lang/yazyk-v-indii.html
  • https://indianochka.ru/travel/turistu/hindi.html
  • https://FB.ru/article/266315/indiya-gosudarstvennyiy-yazyik-hindi-angliyskiy-bengali-i-drugie

Оцените статью
Блог об Индии